-
1 насильственное завладение
Business: forcible takeover ofУниверсальный русско-английский словарь > насильственное завладение
-
2 насильственное завладение
adjlaw. posesión violentaDiccionario universal ruso-español > насильственное завладение
-
3 насильственное завладение
Dictionnaire russe-français universel > насильственное завладение
-
4 насильственное завладение
Русско-испанский юридический словарь > насильственное завладение
-
5 насильственное завладение
Русско-французский юридический словарь > насильственное завладение
-
6 насильственное завладение
Юридический русско-английский словарь > насильственное завладение
-
7 насильственное завладение
forcible seizure (takeover, possession)Русско-английский юридический словарь > насильственное завладение
-
8 завладение
сущ.( овладение) occupancy; occupation; taking; ( захват) seizure; (поглощение компании и т.п.) takeover- презюмируемое завладение
- преступное завладение
- фактическое завладение* * * -
9 завладение
сущ.( овладение) occupancy;occupation;taking;( захват) seizure;(поглощение компании и т.п.) takeover- насильственное завладение
- презюмируемое завладение
- преступное завладение
- фактическое завладение -
10 завладение
сущ.( овладение) occupancy; occupation; taking; ( захват) seizure; (поглощение компании и т.п.) takeover- презюмируемое завладение
- преступное завладение
- фактическое завладение* * * -
11 насильственный
прил.forcible; violent; ( принудительный) coercive; forcedнасильственное вторжение (проникновение) — ( в жилое или служебное помещение) forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
насильственное изменение основ конституционного строя — forced (forcible) change of the foundations of the constitutional system
- насильственные действиянасильственное свержение существующего строя — forced (forcible, violent) overthrow of the established order
- насильственный захват чужих территорий -
12 forcible takeover of
Деловая лексика: насильственное завладение -
13 birtok
• владение напр: мои владения• имение напр: дворянское* * *формы: birtoka, birtokok, birtokot1) юр владе́ние сbirtokába venni vmit — завладева́ть/-де́ть чем
birtokában lenni vminek — име́ть что; владе́ть чем
2) (земе́льное) владе́ние с, име́ние с, поме́стье с* * *[\birtokot, \birtoka, \birtokok] 1. jog. владение;közös \birtok — совладение; совместное владение; osztatlan \birtok — нераздельное владение; \birtok megszerzése tilos önhatalommal — насильственное завладение; \birtokba helyez vkit — вводить/ввести кого-л. во владение чём-л.; \birtokba helyezés — ввод во владение; \birtokába jut vminek — вступить во владение v. овладевать/овладеть чём-л.; \birtokba vesz vmit — завладевать/завладеть v. овладевать/овладеть чём-л.; взять во владение что-л.; \birtokában van vminek — владеть чём-л.; vminek a \birtokában — имея чём-л., обладая чём-л.; vkineka \birtokában van — находиться вовладении кого-л.; ezeknek az adatoknak a \birtokában — обладая этими данными; a hatalom \birtokában — у власти; szellemi képességeinek teles \birtokában — в полном рассудке; ilyen könyv. \birtokában — имея такую книгу; b. levele \birtokában — получив Ваше письмо; az okmány \birtokomban van — документ у меня v. в моих руках; ilyen tudás \birtokában — обладая такими знаниями; при таких знаниях; vkinek \birtokában marad — остаться на руках у кого-л.; kikerül vkinek a \birtokából — войти из владения кого-л.; vkit vminek \birtokától megfoszt — изъйть что-л. из владения кого-л.;jóhiszemű \birtok — добросовестное владение;
2. (földbirtok) (земельное) владение; имение, угодье;egyházi \birtok — церковные земли; hitbizományi \birtok — майорат; hűbéri \birtok — феодальное/ленное владение; tört. Moszkva környéki \birtok — подмосковная; nemesi \birtok — поместье; szétszórt v. nem egy tagban fekvő \birtokok — чересполосные владения; \birtokot megterhel — заложить имение;családi/ősi \birtok — родовое имение/поместье;
3.Anglia tengerentúli \birtokai — заокеанские владения Англии;
4.utat \birtokba vesz — осед лать дорогу; \birtokba veszi az elfoglalt területet — осваивать занятую территорию;kat.
\birtokba vesz — оседлать, осваивать/освоить;5. nyelv. обладаемое -
14 posesión violenta
насильственно присвоенное имущество; насильственное завладение -
15 forçage
-
16 posesión violenta
сущ.юр. насильственно присвоенное имущество, насильственное завладение -
17 forçage
сущ.1) общ. взлом, ворсирование, принуждение, штампование, вагонка (растений)2) тех. натяг, насадка, форсирование, высадка (операция ковки), выгонка (растений)3) юр. насильственное завладение4) охот. травля5) выч. ввод буквенно-цифровых знаков в определённую зону, заполнение форм6) маш. высадка (кузнечная операция) -
18 Насильственный
- violentus; vehemens;• насильственная смерть - nex; torrens fatum;
• насильственное завладение чем-либо - usurpatio;
См. также в других словарях:
Завладение — О З. как способе приобретения прав собственности см. Оккупация и Заимка. З. недвижимостью, находившеюся в фактическом владении другого лица, если оно не сопровождалось насилием, есть действие чисто гражданское и порождает лишь иск о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владелец товара — Лицо, фактически владеющее товаром в определенный момент. Различается: а) владение, осуществляемое на праве собственности; в этом случае владельцем и собственником является одно и то же лицо; б) владение, при котором право собственности на товар… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
оккупация — Временное насильственное занятие вооруженными силами какого л. государства чужой территории без приобретения суверенных прав на нее. ► лат. occupatio «1) занятие, завладение, захват; 2) дело, занятие». Слово оккупация употребляется со… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ПОХИЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА — преступление против личной (физической) свободы человека, предусмотренное ст. 126 УК РФ и представляющее собой противоправные умышленные действия, сопряженные с тайным или открытым либо с помощью обмана завладением либо захватом живого человека,… … Словарь-справочник уголовного права
Разбой — Запрос «Разбойник» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Разбой насильственное хищение чужого имущества. В трактовке данного термина современным уголовным законодательством России разбой это нападение в целях хищения… … Википедия
Мародерство — специальный вид имущественного посягательства, совершаемого со стороны воинских чинов во время военных действий или в местности, объявленной на военном положении. Мародерство составляет воинское преступное деяние и предусматривается военно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список составов преступлений в РФ — … Википедия
История Римско-католической церкви — Римско католическая церковь рассматривает всю историю христианской Церкви до Великого раскола 1054 года как свою историю. Согласно доктрине католической Церкви, Католическая (Вселенская Церковь) была «прообразно возвещена уже от начала мира,… … Википедия
История римско-католической церкви — История Римско католической церкви: Римско католическая Церковь рассматривает всю историю христианской Церкви до Великого Раскола 1054 года как свою историю. Согласно доктрине католической Церкви, Католическая (Вселенская Церковь) была… … Википедия
Отдельные преступления — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
ОККУПАЦИЯ — (лат. occupatio, от capere брать). 1) занятие, овладение местом. 2) овладение вещами, не имеющими собственника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОККУПАЦИЯ 1) занятие страны или к. н. местности более… … Словарь иностранных слов русского языка